Andiamo via, creatura mia,
via verso l’Altrove.
Lì ci sono giorni sempre miti
e campi sempre belli.
la luna che splende su chi
là vaga contento e libero
ha intessuto la sua luce
con le tenebre dell’immortalità.
Lì si incominciano a vedere le cose,
le favole narrate sono dolci
come quelle non raccontate,
là le canzoni reali – sognate sono cantate
da labbra che si possono contemplare.
Il tempo lì è un momento d’ allegria,
la vita una sete soddisfatta,
l’amore come quello di un bacio
quando quel bacio è il primo.
Non abbiamo bisogno di una nave,
creatura mia,
ma delle nostre speranze,
finchè saranno ancora belle,
non di rematori, ma di sfrenate fantasie.
Oh, andiamo a cercar l’Altrove!
Fernando Pessoa
